Sur ordre du capitaine Murphy, Stormy et Quinn tentent de capter une télévision par câble piratée. Après avoir obtenu une image, un dysfonctionnement les renvoie sans cesse dans le passé, environ 15 minutes plus tard. Puis, après avoir obtenu une image, un dysfonctionnement les renvoie sans cesse dans le passé, environ 15 minutes plus tard. Ensuite…