Les se rend à l'extrémité nord de l'île de Baffin, dans la campagne du Nunavut, au Canada : l'Arctique, pour visiter une petite communauté inuite appelée Pond Inlet. L'intégration des technologies modernes a assuré la survie culturelle et matérielle dans un environnement où les températures peuvent descendre jusqu'à -40 °C. Aujourd'hui, Pond Inlet est confrontée à son plus grand défi : le changement climatique. Les est témoin de l'alliance entre la technologie occidentale et le savoir autochtone, face à des mutations économiques et culturelles rapides, tandis que la glace se retire lentement du Nord.