Schillinger a une visite décevante chez son « héros », le maire Loewen. Glynn doit se rendre à l'évidence : Oz perd son premier prisonnier suite à un empoisonnement. En isolement, l'agent Brass passe un moment privilégié avec Morales. Cyril suit une thérapie inhabituelle, et Said se retrouve embarqué dans une nouvelle aventure commerciale avec les musulmans, ce qui le surprend.