CeCe, Rocky, Flynn, Ty, Deuce, Gunther et Tinka partent en vacances ensemble. Lors d'un jeu de Action ou Vérité, CeCe met Rocky au défi de sauter dans le lac. Rocky relève le défi, mais atterrit sur une bouteille cassée et se blesse au pied. Elle est emmenée à l'hôpital et craint qu'on ne puisse pas la soigner et qu'elle ne puisse plus jamais danser. 214.