Parmi les cas présentés à l'équipe cette semaine, deux sont inédits dans l'émission « Vrai ou Faux » : une vidéo montrant une force paranormale faisant léviter une femme de son lit, et le cas d'une personne réalisant des prouesses paranormales. Pour enquêter sur la femme en lévitation, Bill, Devin et Lanisha se rendent à Atlanta, en Géorgie, chez JoMarie, chez qui Diane, la femme de la vidéo, séjournait à l'époque. La chambre a depuis été transformée en bureau, mais JoMarie aménage l'espace pour que Bill, Devin et Lanisha puissent construire un lit factice et réaliser des expériences avec la caméra d'origine. La première expérience consiste à utiliser un simple levier pour soulever Lanisha par en dessous, donnant l'illusion d'une force la suspendant par le torse. Le mouvement est cependant imprécis, et Lanisha doit forcer et utiliser ses muscles pour le rendre fluide. Ils essaient ensuite un bras en porte-à-faux, le mécanisme utilisé par les magiciens pour simuler la lévitation. Le mouvement reste saccadé, et la direction de la force est incorrecte. La seule solution est de construire un système de poulies à points d'ancrage multiples. Après des heures de travail, Lanisha s'allonge dans le dispositif tandis que Devin et Bill actionnent les poulies et la soulèvent du lit. Le résultat est parfait : le mouvement, le positionnement… Seul bémol : la visibilité des câbles. Mais grâce à quelques retouches vidéo, ils parviennent à les faire disparaître. Par ailleurs, l'analyse vocale de Diane révèle un niveau de stress élevé, ce qui indique une supercherie. Le cas suivant concerne des capacités surhumaines. Wim Hof, un Néerlandais surnommé « l'Homme de glace », bat des records depuis des années pour sa résistance au froid extrême. Il s'est notamment immergé dans une baignoire remplie de glace en pleine rue à New York et a couru un semi-marathon près du cercle polaire arctique. Ben, Jael et Austin ont du mal à y croire. Ils installent donc un réservoir rempli à moitié de polysorb II, une poudre qui, mélangée à l'eau, ressemble à de la glace mais est beaucoup moins froide. Mais lorsqu'ils remplissent le reste du réservoir de glace, la différence est flagrante. Ensuite, Ben et Austin courent, torse nu et pieds nus, sur une patinoire pour tenter de reproduire la course arctique de Wim. Mais ils ne tiennent que quelques minutes avant d'être victimes d'engelures et d'une légère hypothermie. L'Homme de Glace les a déjà battus à deux reprises : il est temps de le rencontrer en personne. Wim leur explique qu'après des années d'entraînement, il a réussi à conditionner les muscles qui contrôlent ses vaisseaux sanguins à se détendre dans des situations extrêmes, ce qui le rend insensible au froid. Lui et Austin s'affrontent dans leurs propres bassins de glace, sous la surveillance d'un médecin qui contrôle leur température et leur rythme cardiaque. Au bout de cinq minutes environ, les signes vitaux d'Austin commencent à fluctuer, tandis que ceux de Wim restent stables. Austin parvient à tenir jusqu'à la vingtième minute, mais ils quittent l'expérience avec la certitude que l'Homme de Glace n'est pas un canular, mais un être humain aux pouvoirs paranormaux.