Un sosie d'Ernest Hemingway est retrouvé dérivant sous un bateau à fond de verre, une balle dans la tête, lors d'une croisière festive sur le thème d'Hemingway. Il semblerait que la victime se soit retrouvée prise au piège d'une querelle familiale entre trafiquants d'alcool. Entre-temps, une ancienne romance du passé de Callie refait surface et révèle une information capitale, susceptible d'affecter sérieusement sa relation avec Jim, le FDLE et l'hôpital.