Des étincelles jaillissent lorsque Joe découvre que Gord a accepté un poste chez une compagnie aérienne concurrente après avoir suivi une formation coûteuse sur l'un des avions de Buffalo. Larry, un pisteur débutant, commet une erreur presque fatale lors d'une formation sur le C-46. Une recherche désespérée est lancée pour trouver des pièces détachées introuvables pour le C-46.