Duane décroche un contrat colossal pour l'Electra et met une pression énorme sur le mécanicien Adam pour qu'il prépare l'avion sans l'aide de son mentor Chuck. Kelly organise son mariage au Mexique, mais la démission soudaine de Jynelle la laisse dans l'embarras. Une panne de courant survient à Yellowknife, plongeant Joe dans une situation de crise.