Owen découvre que le liquide contenu dans la bosse de Chief a exactement le même goût que le Coca-Cola. Malgré les protestations de Chief, Owen tente de commercialiser son « cola de bosse », tandis que Blake soupçonne Glenn d'être toxicomane et l'emmène chez Nils Vildervaan, un spécialiste en désintoxication. Avec la participation de Michael Showalter.