Alexandre VI refuse d'accorder des funérailles catholiques à Paolo, malgré ses doutes quant à la thèse du suicide du garçon d'écurie, ce qui pousse Lucrèce à entamer une grève de la faim qui met en danger la vie de son nourrisson. L'armée française retourne à Rome, alliée aux Sforza. Della Rovere se réfugie dans la ville sans être vu afin de fomenter un complot contre le pape.