Une nouvelle tragique frappe la famille Borgia, suivie d'une révélation choquante de César ; Lucrèce se surprend elle-même à s'éprendre d'un nouvel prétendant, Alphonse d'Aragon, et accepte sa demande en mariage ; César torture le chef rebelle Savonarole, mais n'obtient pas d'aveux, alors il en falsifie un et brûle l'hérétique ; l'assassin frappe enfin avec un calice de vin empoisonné. 290.