Holly est ravie de son nouveau travail, jusqu'à ce qu'elle arrive et se rende compte que sa patronne la déteste. Val a du mal à se remettre de sa rupture avec Rick, alors Holly l'emmène en boîte. Là-bas, Val rencontre une femme qui traverse la même épreuve. Pendant ce temps, Holly croise sa patronne, qui se révèle être lesbienne, alors qu'elle danse avec Tina. Sa patronne suppose donc qu'Holly l'est aussi, et maintenant qu'elle est sous son charme, Holly ne sait pas comment lui dire le contraire.