Val, qui estime qu'il est temps de déménager dans un appartement avec un bureau plus spacieux, se met en quête d'un logement avec Lauren. Lorsque Tina fait visiter un loft à Holly dans son immeuble, Holly est enchantée. La situation s'améliore pour Holly lorsqu'elle découvre que le type (Jay) est en prison. Holly et Val tentent de négocier avec lui pour lui racheter son loft. Les sœurs Tyler n'obtiennent pas le loft de Jay, mais ce dernier leur en propose un autre dans le même immeuble.