Holly décroche un emploi dans une boutique de photocopies où elle pense que son nouveau collègue, Jake, s'intéresse à elle. Mais lorsqu'elle suit les conseils de Jeff sur la façon de gérer la situation, elle devient la risée du magasin. Pendant ce temps, Val est nerveuse à l'idée de décrocher un nouveau client et d'impressionner son potentiel nouveau client.