Holly se porte volontaire pour remplacer Val au bureau pendant les vacances de printemps, mais les deux jeunes femmes s'affrontent sur la stratégie que Val devrait adopter pour obtenir une promotion face à une collègue ambitieuse ; Holly est convaincue qu'il faut user de tous les stratagèmes et flatter le patron, tandis que Val pense que son travail acharné et son dévouement lui permettront de se faire remarquer.