Le docteur Hill réanime Jessica, qui reste dans le coma. Danny et Burt se réveillent dans un motel pour adultes. Mary est soulagée de constater que son bébé est blanc. Billy esquive la balle de Leslie, qui atteint Saunders. Dutch choisit Eunice plutôt que Corinne, qui annonce qu'elle va bientôt refaire sa vie. Jessica sort du coma, apparemment en bonne santé et entourée de ses nombreux prétendants. Après avoir découvert les manœuvres de Carol, la juge confie la garde de Wendy à Jodie. Carol menace Jodie. Burt et Danny reçoivent des photos à caractère pornographique d'eux-mêmes dans leur chambre de motel.