Burt et Saul s'échappent du vaisseau spatial, mais se retrouvent en danger. Jessica finit par convaincre l'inspecteur Donohue de partir. Millie vient au secours de Danny. Eunice attend la libération de Dutch, tandis que Corinne déplore l'absence de vie sexuelle avec Tim. Chester reprend ses infidélités. Billy et son professeur échangent un baiser.