Nick et Sally sont dans la cabane dans l'arbre et font des grimaces devant le miroir lorsqu'ils remarquent un oiseau qui vole d'avant en arrière dans les branches. Ils découvrent que l'oiseau construit un nid et veulent l'observer de plus près, mais ils ne peuvent pas sans le déranger. Le Chat les emmène dans un monde de miroirs où ils apprennent le fonctionnement des reflets et inventent une sorte de périscope qui leur permet d'observer l'oiseau sans le déranger.