Lorsqu'une course de dragsters amateur nocturne tourne au drame, l'équipe se démène pour résoudre ce qui s'avère être une affaire particulièrement dangereuse. Au fur et à mesure que les preuves s'accumulent, Jane soupçonne que le mobile du meurtre pourrait être une tentative de dissimulation de trafic de drogue. Cependant, lorsqu'elle se tourne vers le lieutenant Martinez pour obtenir de l'aide, celui-ci semble entraver son enquête.