Frustré que Nikita intercepte sans cesse ses boîtes noires, Percy envoie Michael vérifier l'une d'elles et la personne qui y est rattachée. Nikita arrive la première dans la petite ville de Pennsylvanie et découvre avec stupeur que la gardienne est une femme ordinaire nommée Dana, qui a déserté son poste et tente de mener une vie normale avec son mari et son enfant. La tension monte lorsque Michael est contraint de dénoncer Dana et que la Division intervient en masse pour effacer toute trace de son existence. Pendant ce temps, Alex et Jaden se disputent et Nathan se retrouve pris entre deux feux.