Penny rencontre un garçon formidable, Pete, mais ses efforts désespérés pour cacher qu'elle porte un casque orthopédique suite à sa commotion cérébrale limitent considérablement leur idylle potentielle. Jane tente de s'intégrer au « club des garçons » de la concession automobile et demande à Brad d'être son « homme-trophée ». Les problèmes de communication entre Max et Dave font ressurgir de douloureux souvenirs d'enfance. 333.