Mamie a trouvé un nouvel amour, Hubert, qui l'encourage à se livrer à des activités téméraires. Lorsque Virginia se surprend à gronder Mamie, elle craint d'être devenue une adulte fade et souhaite que Burt l'accompagne dans des activités plus risquées. Jimmy et Sabrina l'imitent lorsqu'ils se surprennent à espionner leur propre baby-sitter.