Lorsqu'un journaliste est assassiné, l'équipe Five-0 doit exploiter ses anciens reportages pour traquer un chef de guerre congolais présumé mort, mais qui vit bel et bien à Oahu. Par ailleurs, à l'approche de la Saint-Valentin, Danny réagit de façon excessive lorsque les SMS de Grace à un garçon apparaissent accidentellement sur son téléphone portable.