Alors qu'il appréhende son dernier fugitif, Dog, le chasseur de primes, est témoin de la chute mortelle d'une femme d'un balcon. L'enquête de Five-0 les amène à découvrir que la victime menait une double vie : elle était joueuse de roller derby. Incapable d'obtenir des informations utiles auprès de ses coéquipières, Catherine est chargée d'infiltrer l'équipe en tant que bloqueuse. Doris rentre chez elle et découvre qu'un cambrioleur est en train de dérober ses documents confidentiels. 23.