Lors d'une randonnée dans une zone reculée de la jungle pour admirer les célèbres pétroglyphes, McGarrett et Danny découvrent un corps sans vie. Pendant ce temps, la santé déclinante de leur tante pousse Kono et Chin Ho à rentrer chez eux. Kono y apprend enfin la vérité sur le scandale qui a mis fin à la carrière de son cousin au sein de la police d'Honolulu.