La quête d'énergie renouvelable de l'équipage de l'Orpheus les a menés au péril de leur vie. Ils sont piégés à bord du Volos, un sous-marin russe, dont le réacteur nucléaire surchauffe dangereusement. Quiconque l'arrêtera sera exposé à des radiations mortelles. Qui sera désigné comme le malheureux élu ? Pendant ce temps, Clem est déterminé à découvrir le rôle des Volos dans la mort de sa femme.