Suite à un meurtre qui semble être un crime haineux, Teresa risque de révéler à Gibbons son plan d'envergure en s'attaquant frontalement au système de promotion « au mérite » corrompu de la police de Chicago. Pendant ce temps, Jarek est confronté à sa propre réalité lorsque Vonda reçoit un colis anonyme qui en révèle davantage sur la famille Wysocki. 29.