Le Président Martinez réagit en apprenant l'identité de son traître au sein de son administration. Parallèlement, après avoir dévoilé son plan pour l'avenir des Dormeurs, Sophia découvre des dissensions parmi son peuple. Elle tend un piège aux instigateurs et agit avec détermination pour étouffer toute mutinerie future. Ailleurs, Sean et Leila tentent d'élucider le mystère de l'enlèvement de Samantha, tout en échappant aux griffes de Dempsey.