Hors service, Danny assiste à un braquage dans une station-service et est contraint d'utiliser son arme. Traumatisé, il inquiète sa famille et ses collègues. Eddie appréhende un fraudeur qui plaide sa cause en échange d'informations sur une arme disparue, cruciale pour une enquête d'Erin. Frank découvre le passé trouble d'un haut gradé de son service.