Enquêtant sur le meurtre d'un chef de gang, Danny et Baez découvrent que le tireur présumé est un ancien détenu qui entretient une relation amoureuse avec son agent de probation, lequel pourrait être impliqué dans une tentative de dissimulation. Craignant que ce meurtre n'entraîne de nouvelles violences, Frank intervient comme médiateur, mais doit faire face à un chef de gang rival qui a tué un commissaire de police deux ans auparavant.