Alors qu'ils traquent une bande de braqueurs en pleine série de crimes, Danny et Baez font équipe avec le détective Jimmy Mosley d'un autre commissariat, qui a brisé le cœur de Baez des années auparavant. Lorsqu'un officier acquitté du meurtre d'un jeune garçon est pressenti pour une promotion, Frank hésite à le promouvoir au risque de provoquer l'indignation publique.