Lorsqu'une jeune fille non identifiée est retrouvée assassinée lors d'un bal de débutantes, Danny et Jackie interrogent la prostituée qui l'importune, filmée par la caméra de surveillance de l'hôtel, à la recherche d'indices. Pendant ce temps, Nicky aperçoit sa première victime de meurtre alors qu'elle accompagne Danny lorsqu'il est appelé sur les lieux.