Claire retrouve une vieille amie qui s'interroge sur sa transformation en femme au foyer. 261. La disparition d'un chasseur attire l'attention sur Brett et la meute, créant des tensions avec l'entraîneur Ross. Pendant ce temps, Nick et Dylan tentent de mettre leurs différends de côté lors du bal père-fille des Gates, avec des résultats mitigés.