Paul Shelton, chanteur du groupe Ultravinyl, groupe éphémère des années 90, sollicite l'aide de Kate pour obtenir une offre lucrative : l'utilisation de leur chanson dans une publicité. Ce qui semblait être une affaire en or se complique lorsque les anciens membres du groupe refusent de négocier, et que Paul révèle la véritable raison pour laquelle il a besoin de l'aide de Kate.