Afin de récolter des fonds pour les championnats régionaux, les Hellcats réalisent un calendrier sexy et organisent une soirée de lancement avec le groupe 3OH!3. Wanda convainc Savannah de parler de Charlotte à sa mère, Layne. Malheureusement, Savannah se retrouve dans le collimateur de Layne, qui la tient pour une mauvaise influence. Pendant ce temps, Marti décide de s'introduire par effraction dans le bureau de Bill Marsh dans l'espoir de trouver des preuves qui pourraient disculper Travis. Cependant, elle est surprise d'y trouver Alice, avec une tout autre motivation. Vanessa se demande si elle a encore des sentiments pour Red.