Désireuse d'adopter une attitude insouciante et impulsive, Cathy vide son compte d'épargne retraite, s'achète une décapotable et imagine sa vie si elle était la petite amie du Dr Todd. Sur les conseils de son thérapeute, Paul se remet au rugby. Sean fait tout son possible pour s'arracher une dent sans l'aide d'un dentiste. Pendant ce temps, Adam se fait prendre en flagrant délit de vol et est surpris de voir Marlene venir à son secours, jusqu'à ce qu'il découvre qu'il y a une contrepartie.