Paul cherche du soutien auprès de ses collègues, mais il obtient plus que ce à quoi il s'attendait. Sean prend ses distances avec Rebecca, car elle semble devenir trop sérieuse. Cathy, Marlene et Rebecca déjeunent entre filles dans un club de strip-tease, ce qui influence de manière inattendue les pensées de Cathy concernant son cancer. Adam rencontre une fille, Mia, à l'arrêt de bus.