Kyle et Sutton analysent la dynamique du groupe tout en planifiant leur prochain voyage en Espagne. Erika se lance à corps perdu dans la relance de sa carrière. Dorit fait redécouvrir au groupe « Homeless Not Toothless » en espérant que ce sera plus facile à prononcer cette fois-ci. Crystal trouve enfin ses mots face à Annemarie, et les répercussions se font sentir dans la salle de bal.