Lundi 3 novembre. L'inspectrice Sarah Lund s'apprête à quitter son poste à Copenhague pour s'installer en Suède. Troels Hartmann progresse dans sa campagne pour mener son parti au pouvoir à la mairie. Theis et Pernille Birk Larsen sont les heureux parents de trois enfants. La découverte des affaires ensanglantées d'une jeune fille déclenche une enquête policière qui bouleversera la vie de tous les protagonistes.