Nostalgique, Ilana intègre le comité du bal de rentrée et crée une danse sur le thème galalunien. Pendant ce temps, l'échec répété du Général Modula à tuer la princesse se répand à travers la galaxie. Modula est approché par un extraterrestre qui garantit sur sa vie posséder une créature capable de tuer Ilana et d'anéantir le peuple galalunien. Alors que nos trois héros se préparent pour le bal, Lance et Kristin approfondissent leur relation lors d'un combat de karaté, mais elle refuse son invitation. Des problèmes surgissent lorsque les Mutraddi arrivent juste au moment où ils partent pour le bal. Titan est d'abord en difficulté, car Octus et Ilana sont perturbés par le fait d'avoir raté le bal et d'avoir fait pleurer Kimmy. Cependant, l'indifférence de Lance face à leurs sentiments exaspère Ilana, et l'extraterrestre est vaincu.