Kay décrète que le personnel doit rester à Washington, ce qui compromet le voyage de Corky pour rejoindre Miles à New York. Elle bloque également les notes de frais de Murphy. Par défi, Murphy fait prendre un avion à Corky pour New York. Heureusement, une information de dernière minute à New York joue en sa faveur. Cependant, le lendemain, Corky s'effondre sous le poids de la culpabilité.