Murphy soupçonne Kay d'avoir des arrière-pensées lorsqu'elle annonce que la chaîne envoie le personnel en retraite au Mexique. Sur place, elle doit occuper tout son temps libre à éviter un groupe d'employés d'une entreprise qu'elle a dénoncée pour corruption. Corky risque d'être séparé de Miles, une fois de plus. Jim découvre une certaine « courte » maturité lorsqu'il fait sa valise pour la première fois. Frank, craignant le pire lorsque Kay veut lui parler, trouve le courage de l'affronter.