Elizabeth Taylor annule son entretien avec Murphy, car la police a une piste concernant le vol de ses perles. Jim passe la voir pour avoir l'occasion de rencontrer Mlle Taylor. Pendant ce temps, Miles veut que l'équipe cesse de harceler Miller. Il demande conseil à Jim, qui suggère une retraite. Miles emmène donc l'équipe dans le nord pour les inciter à travailler ensemble.