Peter et Murphy se disputent le sujet de la paix au Moyen-Orient. Miles obtient des laissez-passer pour un match de football américain à Washington où il prévoit de demander Audrey en mariage via le tableau d'affichage, mais il est tellement absorbé par son travail qu'il ne s'est même pas rendu compte qu'elle l'avait quitté. Corky pense que les laissez-passer sont maudits lorsque de plus en plus de malheurs s'abattent sur ceux qui les possèdent.