Grand-mère apporte de délicieuses friandises à faire goûter aux enfants – mais elles sont pleines d'olives. Caillou n'aime pas les olives, mais il ne sait pas comment l'avouer à Grand-mère… jusqu'à ce qu'il ne puisse plus en manger ! Caillou finit par tout avouer et comprend que Grand-mère n'est pas fâchée : tout le monde a ses goûts, même elle !