Jack et Dan partent à nouveau seuls, chargés d'assister un expert médico-légal dans une affaire de cambriolage. Exaspérés par l'arrogance de l'expert, ils s'émancipent et se retrouvent mêlés à une toute autre affaire. Ils doivent solliciter l'aide d'une source inattendue pour sauver Liz, prise au piège lors d'une opération anti-prostitution très médiatisée. 213.