Alors que la famille Stevens suit anxieusement la télévision le soir des élections, Eileen est déclarée élue à la Chambre des représentants des États-Unis ! Cela signifie des changements importants et immédiats pour tous, la famille s'empressant de déménager à Washington, D.C. Le dernier jour d'école de Louis, lui et Twitty sont évidemment tristes de se séparer, mais aucun des deux ne semble aussi affecté que Tom, qui est au bord des larmes. Au moment de dire au revoir à Tawny, elle et Louis cherchent maladroitement leurs mots. Louis est sur le point de lui dire qu'elle va lui manquer, mais il dit finalement que ce sont les frites au chili de la cantine qui vont lui manquer ! Ren, Ruby et Monique, en revanche, n'ont aucun mal à exprimer leurs sentiments ; toutes les trois sont bouleversées. Fidèle à son efficacité habituelle, Ren part à la recherche d'une nouvelle meilleure amie pour ses deux camarades. Elle s'appelle Denise, et c'est le portrait craché de Ren ! Pendant ce temps, lorsque Donnie annonce à l'entraîneur Tugnut qu'il quitte la ville, la nouvelle plonge ce dernier dans un état catatonique.