Cet épisode mettait en scène cinq paires en compétition par équipes. Il comportait également une particularité inhabituelle : les candidats n’avaient pas le droit de dormir pendant les 48 heures de l’épreuve. Si un candidat s’endormait, son équipe était éliminée. Épreuve n° 1 : Transfert d’équipe. Les hommes étaient suspendus par les chevilles à un câble de trolley qui les transportait d’une plateforme à l’autre, sur les toits d’immeubles situés à plus de 30 mètres de hauteur. Les femmes devaient transférer des drapeaux d’une plateforme à l’autre en les accrochant à leurs passants de ceinture et en s’agrippant aux bras des hommes pour les faire voyager. Les quatre équipes qui transféreraient le plus de drapeaux en 5 minutes passeraient au tour suivant. L’équipe avec le moins de drapeaux serait éliminée. Épreuve n° 2 : Transfert de myxines. Les femmes étaient assises dans la partie supérieure d’une boîte en plexiglas à deux étages, tandis que les hommes se trouvaient dans la partie inférieure. Les femmes étaient recouvertes de myxines visqueuses qui tombaient également à travers la boîte, là où se trouvaient les hommes.