Mel est surprise d'apprendre qu'Austin ne partage peut-être pas sa vision de leur avenir et qu'il est fermement convaincu de ne jamais vouloir d'enfants. De son côté, la nouvelle petite amie de Joe ne s'intéresse qu'à une relation physique, ce qui le laisse perplexe et insatisfait de la profondeur de leur relation. Lennox n'arrive pas à se motiver pour rédiger sa lettre de motivation pour l'université, alors elle engage Ryder comme baby-sitter à plein temps jusqu'à ce qu'elle s'y mette.