Mel et Joe passent une soirée jeux amusante avec Nate et Gillian, un couple marié avec qui ils espèrent rester amis. Mais Nate confie un grand secret à Joey… que Joe répète à Mel… qui le répète ensuite à Gillian… Pendant ce temps, après avoir été renvoyé des Beaux-Arts, Zander supplie Ryder de le laisser se cacher en secret au sous-sol, à l'insu de Lennox.